《姐姐真漂亮》中韩歌词场景:深夜,首尔某公寓。姐姐(27岁)加班回家,发现客厅被烛光包围,妹妹(19岁)蹲在地上笨拙地放气球。 **妹妹**:(手机外放《姐姐真漂亮》中韩混音版)不许动!今天你三十岁前最后一个生日,我要给你整点仪式感。 **姐姐**:(愣住,看着屏幕里跳动的韩文歌词 “언니는 진짜 예뻐” 与中文 “姐姐真漂亮” 交错浮现)你什么时候学的韩语? **妹妹**:(把蛋糕推过来,眼眶微红)歌词里说的,姐姐值得全世界的漂亮。以后别总偷偷抹眼泪了,我养你。 **姐姐**:(噗嗤笑出来,泪却滑进蛋糕奶油里)这歌……谁给你推荐的? **妹妹**:(把一罐啤酒塞进她手里)你的收藏歌单啊。正好,陪我练一下韩语发音。 (两人碰杯,手机的歌词停在 “姐姐真漂亮,像星星一样闪亮”。)