需要爸爸播种子美国电视剧吗英文

• 主演：杨勋 凯瑟琳·基纳 靳庆玲 平安  
• 类型：剧情片 
• 导演：KnutAndersen  
• 状态：已完结
• 年份：2010
• 地区：香港
• 语言：国语
• 豆瓣：汉语普通话分
• 热度：3.0℃
• 更新：1970-01-01

• 需要爸爸播种子美国电视剧吗英文**电影片段：《播下理解的种子》** **场景：** 美国田纳西州一座宁静的农场。夕阳西下，金色的光线洒在玉米田里。56岁的华人农场主老陈坐在门廊的摇椅上，手里握着一瓶啤酒。他的儿子小杰（16岁，在美国出生长大）从屋里走出来，手里拿着手机，表情困惑。 **小杰：** （用英文，语气急切）Dad, I’m trying to find this TV show, but the search results are all in Chinese. I don’t understand what “需要爸爸播种子美国电视剧吗英文” means. Did you type this in my search history? **老陈：** （放下啤酒，皱眉）什么？你说什么？ **小杰：** （切换到中文，但结结巴巴）爸爸，你……你看这个。（举手机）我搜一部美国电视剧，但跳出来这句话：“需要爸爸播种子美国电视剧吗英文”。这是什么啊？ **老陈：** （愣了两秒，突然大笑）哈哈哈！你误会了！那是你妈让我帮她查的——她想看一部美国老电视剧，叫《The Seed》，中文译名叫《播种子》。我打字的时候按错了，变成了“需要爸爸播种子美国电视剧吗英文”。 **小杰：** （一脸懵）所以……这是一部关于种地的电视剧？ **老陈：** （摇头）不，不是真的种地。那是一部讲家庭恩怨的剧，里面有个爸爸，他……（顿了顿）算了，太复杂。不过你刚才那句话，倒让我想起一件事。 **小杰：** 什么事？ **老陈：** （站起身，走向谷仓）你妈一直说你该学学怎么干活。明天我打算播玉米种子，你要不要来帮忙？ **小杰：** （嫌弃地）爸，周六我有网课。 **老陈：** （转身，认真地看着他）你那个网课，能教你怎么在土里埋下希望，然后看着它长成粮食吗？你看，刚才那句话——需要爸爸播种子——其实是个双关。在中文里，“播种子”也可以指播下理解的种子。你和我，隔着一整个太平洋的文化，有时候需要多播一点种子，才能长成彼此知道的植物。 **小杰：** （沉默片刻，声音低下来）所以……你是在生我的气？因为我从来不愿意去农场帮忙？ **老陈：** （走过去，拍了拍小杰的肩膀）不，我是在生我自己的气。我老想把你变成我记忆里的中国小孩，却忘了你已经是个美国少年。就像那部电视剧，英文原版和中文配音，味道总是不一样。 **小杰：** （笑了一下）那你看的是英文原版吗？ **老陈：** （尴尬地挠头）我英文不好，看的是中文字幕版。你妈老笑我，说“需要爸爸看美剧吗？英文不行就别装文化人”。 **小杰：** （忽然用英文说）Hey, Dad, maybe I can help you understand the original version. You sow the seeds, I’ll translate the show. Deal? **老陈：** （听懂了，眼眶微红）Deal. 不过明天你得先跟我去播真正的种子。 **小杰：** （翻了个白眼，但还是笑了）Okay, okay. 需要爸爸播种子美国电视剧吗英文？明天再说！ **老陈：** （大笑）臭小子！学得挺快！ （夕阳下，父子俩并肩走回屋子。远处，风吹过玉米田，发出沙沙的声音，像一首古老的歌谣。） **淡出。**